Chrüsimüsi

Verkleinerungen
Unsere deutschen Freunde belaecheln uns Schweizer ja immer ein wenig, dass wir alles es Bitzeli mit -li verkleinern. Tischli, Broetli, Heftli, ... Die Suedamerikaner, allen voran die Bolivianer, sind aber keinen Deut besser. So wird aus:

mama > mamita
helado (Glace) > heladita
cafe > cafecito
té > tecito
hasta luego (bis bald) > hasta luegito (was dann so viel wie "bis baeldchen" heisst)

Dasselbe kann man auch mit allerhand Namen machen:
Pablo > Pablito
Pedro > Pedrito (Peterli ;-))

Und der Hoehepunkt kommt bei:
pequeña problema (kleines Problem) > pequeñita problemita (klitzekleines Problemchen)
chica (klein oder kleines Maedchen) > chiquita oder sogar chiquitita

Sodali, das musste jetzt einfach mal gesagt sein, liebe Deutschelein!

Verwirrung auf der Strasse
In Ecuador, Peru und Bolivien haben Fussgaenger genau 0 Rechte. Also schon gar keinen Vortritt. Das haben wir schon bald gemerkt und etwas spaeter auch (zaehneknirschend) akzeptiert. Zum Wohl unserer Fuesse. Mindestens. Hier in Chile, funktioniert das etwas anders: Die Autos halten fuer jeden Fussgaenger, oftmals auch, wenn's keinen Fussgaengerstreifen hat. Und wir zwei stehen dann jeweils wie Deppen verwurzelt am Strassenrand (gedrillt nach suedamerikanischer Art), bis sich der Autofahrer vor lauter Fuchteln fast die Schulter ausrenkt.

Jasskönig
Ab sofort ist es offiziell moeglich, mit El Sidel Obenabe, Undeufe, Trumpf, Slalom und Misère zu jassen. Nach sage und schreibe mehr als 30 Jahren Abstinenz und Verweigerung. Doch der "Sidi" liegt sinnigerweise noch nicht drin. Wunder brauchen bekanntlich etwas laenger! ;-)